Der Milliardär Richard Branson macht eine Spritztour in den Weltraum – und ebnet damit den Weg für touristische Reisen ins All. Muss das sein?