Bauen, bauen, bauen, heißt das Rezept gegen Wohnungsnot und Mietenwahnsinn. Doch das löst nur einen Teil der Probleme.