Die Kaufpreise für Eigentumswohnungen steigen in Deutschland scheinbar unaufhaltsam weiter – obwohl die Mieten vor allem in den großen Städten kaum mehr wachsen.